Да живее Рейка, ура за изящния бюст.
「Маю крие гърдите си」
Големи и тъпи, а?
И че ще ме болят от тях раменете.
Тогава и аз също ще...
Това трябва да свърши работа.
Сега съм като нея.
Цукимура-сан, ела за малко?
Да, идвам.
И дори гърдите да са само украшение...
Моите съболезнования, Ниномия-кун
Превод: Chep92
Редакция: Chep92
Стайлинг: Chep92
Отаку България ви пожелава:
Приятно гледане!
Позволи ми да го изям!
Шюнго!
Искам рамен.
Защо?
Какво значение има. Искам рамен и това е!
Щом си ме разбрал го сготви веднага!
Разбра ли?!
Рамен, а?
Какво има, Ниномия-кун?
Просто кака иска да и сготвя рамен.
Рамен?
Заповядай.
Съжалявам. Но това надали ще свърши работа.
Кака е много придирчива щом се отнася до храната.
Ето какво било. Но той е вкусен.
Не. Съжалявам.
А от къде си го взела? Не си спомням да съм купувал.
Рамен Ходжо
В склада е пълно с него.
Трябва да направя рамен, който да хареса на кака.
Тогава...
Ето... Заповядай.
Защо ми е?
Може да поръчаш рамен по телефона. Става ли?
Не, не мисля, че ще свърши работа.
Кака за нищо на света не би го изяла.
Не става, а?
Изглежда, че това е поредното й изпитание.
С кодовото име - "Направи ми рамен, който да ми хареса".
Разбирам. Значи изпитание.
Да направим бърз рамен май няма да стане.
Просто съм се отнесъл нещо. Как бързо да приготвя рамен?
Ей, Шюнго! Рамена готов ли е?
Съжалявам, потърпи още малко!
Побързай!
Изглежда, че трябва да побързаме с готвенето.
Да. Но как да направим рамен, който да се хареса на кака?
Да видим с какво разполагаме.
Има много видове рамен.
Например с вкус на соев сос или мисо.
И огромно количество от съставки, с които можеш да го направиш.
Например с вкус от токоцу или с накълцана кокошка.
(Тонкоцу - ястие направено от свинска карантия и плодове)
Ако не подбера правилните съставки...
Ако в този момент беше тук Ходжо-семпай.
Тя знае всичко. Би ми подсказала някоя идея.
Нищо не може да се направи.
Семпай каза, че днес ще е заета със сделките на конгломерата Ходжо.
Ниномия-кун, Ниномия-кун, може ли за един момент?
Порових малко в Google и изглежда, че този е най-предпочитания.
Нека да погледна.
Разбирам...
Съжалявам... Може ли за малко.
Ето така...
Да, ще свърши работа.
Цукимура-сан, ще ми помогнеш ли?
Да, разбира се.
Добре!
Цукимура-сан не трябва да режеш зеленчуците.
Слагай ги цели.
Горещо ми е...
Вече започва да прилича на бульон за рамен.
И аромата е великолепен.
Да, така е...
Наистина не е лош. Но...
Но достатъчно ли е?
Ще се хареса ли на кака?
Шюнго! Ей, Шюнго! Колко още да чакам?
Съжалявам, но още го приготвям.
Изчакай още малко.
Ако след толкова чакане ми донесеш безвкусен рамен...
Знаеш какво ще ти се случи, нали?
Разбира се. Ще се постарая да не те разочаровам.
Само проблеми възникват.
Разбира се за кака можех да направя нещо невероятно,
но просто нестандартния рамен няма да свърши работа.
Ако беше тук Ходжо-семпай.
Ниномия-кун, Ниномия-кун.
Това е същият сайт, на който беше рецептата, но...
виж тук.
Има скрита страница. Виждаш ли?
Как да приготвим идеалния рамен?
Не е бил проблема в бульона. Трябва да се отдели внимание и на фидето.
Маринованото свинско месо също е важно.
Освен това трябва да се добавят не само тонкоцу, но и морски продукти.
Отлично, тук дори е написано и как точно да се направи.
Ще отида да го взема.
Цукимура-сан, ще може ли да наглеждаш тенджерата докато ме няма?
Да наглеждам тенджерата?
Да. Бульонът се нуждае от внимание и постоянно да бъде разбъркван.
Това е много важна задача... Ще се справиш ли?
Разбира се, разчитай на мен.
Благодаря. Отивам.
Успех!
Добре, ще се постарая.
Много е топло...
По-сложно е, отколкото си мислех.
Но Ниномия-кун разчита на мен.
Трябва да се постарая.
Когато вършиш всичко сам е много трудно.
В такива моменти...
Редакция: Chep92
Здравей, радвам се да те видя.
Какво правиш тук, Микихико-сан?
Това са владенията ми.
Защо си дошъл тук?
Разбрах, че от тук мога да намеря пшеница, от която да направя идеалния рамен.
Ела тогава насам.
Можеш да ги пресееш и да избереш най-добрите.
Да ги пресея?!
Да ги пресееш и да избереш най-добрите.
Ето например...
Това е доста добро.
Не мога да го отлича от останалите зърна.
Успех. Побързай ако искаш да успееш преди залез-слънце.
Жега!
Що за простотия? Просто невероятно.
Съжалявам, Хинако-сан. Повикахте да ми помогнеш, въпреки че си заета.
Така е!
Бях заета с подготовка за предстоящия поход.
Мор някакъв е тука.
Не мога да продължа с дрехи в тая жега.
Не бива, Хинако-сан. Момичетата не трябва да правят така.
А? Проблем ли има?
Тук сме само момичета.
Но трябва да се държиш изискано и благоприлично.
Така е най-добре.
Добре, добре... Ами така?
Малко ме притеснява.
А? Наистина ли?
Прохладен бански в комбинация с благопристойната домашна престилка...
Не ти ли харесва?
Така ли?
Разбирам...
Облечи го и ти.
Защо?
Ако не облечеш нещо тъничко ще се спариш и няма да можеш да работиш.
Давай хайде!
Тогава ще отида и ще се преоблека в нещо по-тъничко.
Така става, нали?
Не.
Защо?
Защото не ми харесва така.
Намислила си нещо, нали?
Ей, млъкни, млъкни!
Обличай го вече!
Почакай!
Не!
Недей!
Здрасти! Радвам се да те видя.
Кога тези страдания ще свършат?
Ферма Микихико
Наистина ли? Какво ти е нужно от фермата ми?
Казаха ми, че тук мога да намеря свинско перфектно за барбекю.
Значи тази свиня ще свърши работа, нали?
Тази свиня?
Това наричаш ти перфектно свинско.
Върши ти работа, нали?
Не, не, не.
Ако го победиш можеш да вземеш толкова месо колкото пожелаеш.
Успех!
Гадост! Нямам избор!
Значи това е домът на Шюнго-хан?
Не знаех, че е толкова сладурски.
Как да те съблазня днес, Шюнго-хан?
Извинете за нахълтването.
Дойдох да предам на Шунго-сан материалите за предстоящата ни екскурзия.
Добър ден!
Никого ли няма?
Не бива, моля те!
Устните ти говорят едно, но тялото друго.
Така е по-добре, нали?
Не, не!
Изглежда съм дошла в неподходящ момент. Ще дойда по-късно.
Съжалявам, че ви попречих.
Почакай малко красавице.
Мислиш ли, че ще те пусна просто така щом ни видя?
Ти също ще дойдеш с мен.
Смили се!
А за наказание ще те преоблека.
Здравей! Радвам се да те видя.
Казаха ми, че тук може да намеря морски продукти за направата на перфектна пушена риба тон.
Качвай се. Ще те закарам до там, където добре кълве.
В тези морета много хора са се разделили с живота си.
Моля те, бъди внимателен.
Да не би тук да живеят огромни чудовища човекоядци?
Точно така! Добре си ме разбрал.
Ако хванеш нещо да знаеш, че е то.
Мамка му!
Какво е това, по дяволите?
Страхотна риба тон!
Социалното положение е добро.
Както и да е. Просто си върша работата.
Г-жата ми поръча да подготвя почвата за новата продукция.
Това е проект разработван от г-жата.
Надявам се да е успешен.
Става доста забавно.
Наистина ли?
Ако се замислиш това облекло не е никак лошо!
Така ли?
Какво правите тук?
Ти ни видя, нали?
Г-жо!
Шинобу-чан, не прави глупости.
Не го взимай навътре.
Но последно време г-жата беше доста студена с мен.
Хинако ще се разсърди, ако продължиш да се разстройваш. Бум-бум...
започва да става толкова тежък, тлъст и много здрав.
Започвам да изпитвам странни усещания.
Не бива да се отдаваш на развратните мисли.
Цукимура, внимавай, моля те.
Но аз не съм...
Защото той започва да става толкова тежък, тлъст и здрав.
Не бива да се оставяш на мръсните си желания.
И все пак бъди внимателна.
Моля те, бъди внимателна.
Върнах се, Цукимура-сан!
Донесох всичко, което трябва...
тук...
Що за мръвки?
Добре дошъл, Ниномия-кун.
Супата се свари напълно.
Всичко което е нужно, е да се добавят последните щрихи.
Добре!
Да сервираме масата!
Това е финалната права!
Давай!
Невероятно!
Готово!
Ура!
Отлично! А сега да го занеса на кака!
Како! Готово е!
Моето непатентовано изобретение!
Е, как ти се струва?
Как ви се струва вкуса на новия проект на конгломерата ми?
Разбирам. Пропито с масло, изсушено, а след като го сложиш във вряла вода възвръща първоначалния си вид?
Сигурно е евтино, но самата идея е доста смела...
Не сте ли чували преди за "cup-a-ramen"?
"Cup-a-ramen"?
Какво е това?
Радвам се, че ми даде да опитам нещо интересно.
Хареса ми, благодаря ти за храната.
Страхотно.
В общи линии ни правите добро, нали?
Веднага ще го пусна за масово производство.
Съжалявам. Нахраних се вече.
Погледнете.
Свидете ли сте на момента от моя живот,
в който преминавам на следващото стъпало от блестящата си кариера.
При начин на живот като моя често ми се случва да се храня с подобна разтворима храна.
Този вкус не можеше да не ми хареса.
И за финал исках да разработя нещо самостоятелно...
и освен това е експериментално.
Но стана доста сполучлив!
Страх ме е вече от способностите си.
Какво казвахте? Ако не сте против, мога да ви дам и на вас да опитате.
Какво става?
Какво правите?
Ходжо-семпай, ти...
Глупачка!!!
Защо?
Вкусно е, нали?
Вкусно е...
Приготвя се с вряла вода само за 3 минути. Много е удобно.
Да, можеш да го вземеш навсякъде. И вкуса е страхотен.
Заместител на храната, а?
Следва: Хвани го.
Хвани го!
На коя армия да го продадем?
Можем да забогатеем!
Продават ги във всеки магазин...